Retour à l'Ile de la Réunion, pour la publication de quelques fleurs de saison ...

La beauté tient souvent en la simplicité même ...

Fleur de Nénuphar rose ...

Mauve ...

ou jaune ...

Expressions Mauriciennes

OK, ok. Les Mauriciens sont parfois durs à comprendre. Alors pour y remédier, voici quelques expressions que vous rencontrerez souvent, avec un semblant d'explications.

- Bourre la cacade flat out ! Envoi la sauce, met la gomme ...
- Eytaheee ! kot sorti ! ... Voilà quelqu'un ravi de vous revoir. D'où tu sors ?
- faye piti ... enfant méchant
- fité pointe ! ... En forme
- Causé ziska la bouche pi ! Parler à n'en plus finir ... (mais là, Nico n'est toujours pas d'accord)
- Mari palab ça ! ... C'est fou ce qu'il parle (palabrer).
- Mari niça ! ... Super chouette (very nice)
- Ki position ? ... Comment ça va ?
- Banané ! ... Bonne Année !
- Li zié péna balizage ... Tout est regardable ? (Les yeux n'ont pas de balisages)
- Nou mem pli fort ... On est les meilleurs (vérité biblique !)
- Zot pou gagn batté are nou ! ... Vous allez vous faire battre
- Mari top ... Super chouette, top !
- Pa fer ou gran noir ... Ne joues pas au plus malin !
- Baté rendé pa fer di mal ... Ne fais pas aux autres ce que tu ne veux pas qu'on te fasse.
- Casser une pause ... Se reposer un moment
- Cacade ... Euh, disons couillonnade
- Sap dan karay tomb dan difé ... Echappe à la catastrophe pour tomber en enfer
- Pa faire to sega are moi ... Pa vine fer zes, Pa zesté, Pa fer alerte, Pas faire to dentelle are moi
- Lissien ine mange to l'amour propre.... meme le chien a de l'amour propre et toi t'en as pas.
- Boeuf dan disable saken guete so lisier... personne ne te remarque ou t'aide quand tu est dans la peine
- Crapo pas capav guette boef boir dilo... on peut pas envier les gens qui sont plus grand ou haut placé. comme on dit contente toi du boullion car la chaire est trop cher.
- Madigra saqu'un so ban.....veut dire qu'un requin peu pas se melanger avec un bande de mulet
- La boue pé mok la mare ... Se dit de quelqu'un qui se moque d'un autre alors qu'il se trouve dans la même situation! (L'Hôpital qui se moque de la Charité).
- Diab pé marié emba pié piman ... se dit quand la pluie tombe et qu'il fait un beau soleil
- Manze bondié caca diab ... Precher la bonne parole, mais ne pas les respecter
- Tabarden ... vulgaire
- Zako lor giromon ... un petit sur un velo
- Dans di zef poule pas capave gagne ti canard - Là, tout le monde a compris j'espère
- To pou rode to coude to pa pou gagne li pou manzé ... Se dit quand une personne fait le difficile avec ce qu'on lui offre.
- Fer pitin ou fer alerte ... se faire remarquer, faire l'intéressant valable pour une fille ou un garçon.
- Alle boire dilait ! ... Rentrez chez vous, vous êtes battus ...
- Bater render pa fer di mal ... Rendre à quelqu'un qui vous a frappé ne fait pas mal
- La rouzole pa mové so la suite ki mové ... La rougeole n'est pas grave, c'est la suite qui est mauvais
- Zako dan la misik ... un qui n'a rien à faire là, qui ne comprend rien à ce qui se passe.
- Pena l'avenir dans l'auto ... Ne conduira jamais !
- Dans bois ki éna dibois ... C'est dans les bois qu'on trouve du bois.
- Siloye man ... c'est super
- Highway net ... c'est cool
- Emplas sa ... j'suis d'accord
- Péna fuite ... pas de problem
- Pren compte ... regarde ca
- Chek to life ... prend-toi soin
- Faire mardaye ... tricher/voler quelqu'un
- Kasse paké/pé rassé ... faire un travail excellent
- Boire dissang ... pareusseux
- Krévère/Crape ... radin
- Mét la faya ... animer une fete
- Plin tank ... Remplir, beaucoup
- Péyé la caisse sa ... c'est éxcéllent
- Kousse net ... très bon
- Pissaar ... super bon
- Manz ar li planche ... travaille sérieusement
- Tir difé lor coltar ... fait bonne impréssion
- Rass la vie ... se sauver
- Faire tamtam ... faire la fete
- Pik so ourite ... le faire perdre
- Tir so mangé ... empecher/stopper quelqu'un
- Dan napas ... comprend rien
- Bouz fixe ... sans succès
- Chacké ... aller se promener
- Bave dan mo mine ... tu me dérrange
- Pitaye ... l'argent
- Batte ene la colle ... faire une proposition (a une fille)
- Passe ene di bère ... essayer de convaincre
- Van la messe ... divulguer un secret
- Masse caro ... vilain visage
- Pé donne bal ... en abondance
- Pé batte sec ... n'a rien eu
- Ene tracère ... qui est débrouillard
- Pa casse tete ... ne t'en fait pas
- Met baton dan la roue ... Empecher quelqu'un
- Kassère nissa ... celui qui gache la fete
- Metère nissa ... celui qui anime
- Pren nissa ... taquiner
- Ene mari zimage ... un idiot/stupide
- Kasse dan tas ... s'amuser/faire l'amour
- 5 bajas ... 5 buts a zero
- Faire ène lizaz ... aider (l'argent)
- Yam sans voir ... jeter un coup d'oeil sans se faire voir
- Sou tapis/sou cou/soumarin ... secrètement
- Dan difé ... dans un gros problème
- Touille li ... Tue-le
- Pas laisse li mort ... Ne l'achève pas
- Choko loko ... faire l'amour
- Ranne gaz ... ne peut plus continuer
- La corde ... quelqu'un qui est moche
- Mari matte ... c flop/rien d'intéréssant
- Sa ki li ... c'est ca!!!
- Sa mem sa ... Exactement
- Mam coller ... trés bon ami
- Manz gousse ... pot de vin
- Pé glacé ... se vanter/ se faire voir
- Kasse rosse ... un travail a temp partiel
- Lé temp margoze ... le bon vieux temps
- Batté bef ... battus a plate couture
- Faire gaté ... caresser
- Ser lérin ... faire des économies
- Largue so lécourse ... punir quelqu'un
- Pé trouve zéclair ... voit rouge
- Pé trouve lizour ... la lumière au bout du tunnel
- Balié Karo ... une victoire écrasante
- Husband bon ! ... mari bon !!
- Foutour ! ... Crotte de Bique, Diantre ;-)
- Foutreva ! ... Fichtre va
- Zis ene tipti! ... Juste un petit dernier

Et quelques sirandanes (devinettes) :

- «Mo get li, li get mwa ? ... laglas» (Je le regarde, il me regarde ? Le miroir)
- Zulu dans bato ... papaye
- Také boîte ciraj ... Les moustaches
- Mo dibout, li alonzé, mo alonzé, li dibout ... lipyé
- Tourne bonhomme so oreils to les grand matin ... ouvrir robinet
- Triyer lentille cote la reine ... Il est en prison
- Dilo apandan ... Noix de coco
- Couchou couchou derriere la porte ... balaie
- Dimoune mort dans cercueil ... pistache
- Boeuf crier entre deux montagne ... il a fait un pété
- Mouche tombe dans du lait ... sois la femme ou l'homme est tres blanc est l'autre noir
- Qi soeur to mama pas to matante ... ceinture
- How do you do ? Dité n'a pas doux ...
- Zet li blan, li tom zon ... di zef

Un grand merci à Nayapen et les autres du forum http://www.ile-maurice.com, pour leurs contributions à la préservation du savoir Mauricien.

Amis de la nature, bonjour ... Pour cette nouvelle série de fleur, en voici une qui est une mauvaise herbe ...

Bien entendu les noms suivront ...

Encore une toute belle ...

J'aime beaucoup celles-ci ... qui sont des Lantana ... Il en existe en rouge, jaune, mauve, blanc aussi je crois ...

Et pour finir, une petite paquerette qui subit les assauts des fourmis ...

Pour commencer cette petite série de photos de la Réunion, une pensée pour Nicolas qui rêve de mer ces jours-ci ...

et voici une pirogue de pêcheur typique de la Réunion... Elles sont tout en bois, fabriquée de façon artisanale, l'étanchéité étant obtenue par du goudron, et une bonne couche de peinture. Contrairement à l'Ile Maurice, les Réunionnais ont abandonné la voile qui va avec... Allez visiter le site de Gérard pour voir une régate Mauricienne ...

Dans notre série de fleur photographiée à la Réunion ... Gloxinia

... encore une autre Gloxinia

Une fleur de Bauhinia Monandra ... plus connue à la réunion sous le nom d'Hyménée Mauve ...

Et pour finir, une fleur de papayer, arbre fruitier donnant des papayes. Pour les amateurs d'insolite, je vous recommande la Tarte Tatin à la Papaye ... Un vrai régal !

Avec le changement de saison, voici revenues ce que nous appelons la "Mouche Jaune", une espèce de guêpe dont vous devrez vous méfier, car sa piqûre est particulièrement douloureuse. Elle n'est pas mortelle si une seule vous attaque, mais vivant en nids de parfois plusieurs dizaines voire centaines d'individus, elles peuvent le devenir lors d'une attaque massive.

Temporary Post - Post temporaire
A la pêche au visiteur de Pitcairn ...

We have made a bet with a friend, Nicolas who live in Thailand : The first of us who can prove that he as a visitor with the Internet Top Level Domain .pn has won.

Why Pitcairn ? Because it was a small island, with 47 inhabitants, and they have their own TLD, like .fr for the French, .mu for the Mauritians and so on ... Astonishing, isn't it ? So, if you know someone who lives there, tell him just to come on my web site. Thanks.

S'il est une plante que vous verrez partout à la Réunion et à l'Ile Maurice, c'est bien le Bougainvilliers, dont il existe plusieurs couleurs de fleurs - Rouge, Jaune, Mauve, Blanc, Grenat .... Ici, un Bougainvilliers Mauve pale qu'on ne rencontre pas si souvent que cela...

Une belle orchidée, la Catleya ... Les Réunionnais se sont pris de passion pour les Orchidées, aussi vous en trouverez partout.

Mon Dipladénia Rouge enfin en fleur ...Une 'Bôté' j'vous dis !

Cirque de Mafate, vu du Maïdo ... Sous les nuages sur la gauche en haut de la photo, le Col des Boeufs, situé entre le Morne de Fourche (2267 m) et le Piton des Neiges (3070 m, en face sur la photo).

Le cirque de Mafate n'est pas accessible par route, mais uniquement par sentier ou par hélicoptère, ce qui a permis de garder une végétation très primitive. En venant de Salazie par le Col des boeufs, vous arrivez dans une forêt de Tamarin qui est magnifique, malgré les récents dégats causés par le cyclone Dina, l'un des plus ravageurs des 20 dernières années...

Le village que vous voyez au premier plan est celui de La Nouvelle, accessible après quelques heures de marche. Sur la droite de la photo, en quittant la forêt de Tamarin, vous descendez dans une rivière, avant de remonter vers le site de Marla, qui se trouve au pied du Col du Taïbit, qui est l'entrée dans le Cirque de Cilaos par Mafate...

Le Col du Taïbit se gravit en environ 1 heure pour les plus sportifs. L'idéal est donc de passer la nuit dans le gîte de Marla, car il faut compter environ 4 à 5 heures de marche pour arriver à Cilaos.

Tout en haut à droite de la photo, vous avez le site du Grand Bénard, culminant à 2898 mètres... Le Grand et le petit Bénard sont accessibles depuis le site du Maïdo, après tout de même de gros efforts !

Sur cette représentation, vous aurez une idée plus précise de la formation des structures géologiques du cirque de Mafate. Il existe plus de 1.000 Kms de sentiers à parcourir à la Réunion, alors munissez vous de bonnes chaussures si vous avez l'intention de visiter du pays.

Vous comprendrez qu'à presque 3.000 mètres, la température avoisine souvent dans l'année le 0° C, alors qu'au niveau de la mer, elle dépasse parfois les 30° C. De telles variations de températures ne se rencontrent pas dans d'autres îles de l'Océan Indien, en moins de deux heures de trajet de voiture.

Alala bel bel chouchou ... Si ce titre ne vous évoque pas grand chose, sachez qu'il provient d'un célèbre séga connus de tous les Mauriciens. Si les Mauriciens sont amateurs des brèdes et des chouchous, il est incontestablement plus présent à l'Ile de la Réunion comme en témoigne cette photo prise dans le cirque de Salazie. Il recouvre des arbres d'une vingtaine de mètres de haut, ce qui donne un étrange paysage ... et est devenu une véritable peste végétale.

Toujours à Salazie, il est un autre spectacle auquel on n'échappe que quand il fait extrêmement beau, c'est le fameux Voile de la Mariée. En fait, il existe de nombreuses cascades, prenant leur sources à plusieurs centaines de mètres de haut.

MBK AM 700 All Mountain - Demain je pars tester le tout nouveau MBK sur les pentes du Maïdo, qu'on a bien voulu me prêter pour le Weekend. Plus de 20 kilomètres de descente à un rythme d'enfer pour secouer la bête de course.
2.699 €€ prix catalogue ! Cadre en aluminium, Amortisseur à Air Rock Shox Ario adjust 165 mm, Fourche Marzocchi Bomber, Roues Mavic Tubeless, Pneus Hutchinson Python, Freins à disques Hydrauliques Formula Pro 180/160 mm, dérailleur arrière SRAM X7, cassette SRAM 9 vitesses 11/32 dents, Guidon FSA FR330BOS relevé de 40 mm ... Le tout pour un poids de 14,9 Kg ... Ca va déchirer demain, et j'espère vous ramener quelques photos !

Samedi 14 Mai ... Nous profitons du beau temps pour aller à la Plage de l'Hermitage, dans l'Ouest de l'Ile. Pas de brise, peu de monde, une eau excellente ... Le pied quoi !

Je voudrais vous présenter quelques palmiers que l'on retrouve à l'Ile de la Réunion et à l'Ile Maurice, bien que pour la plupart ils ne sont pas originaires d'ici... Tout d'abord, le Palmier Bleu ...

Le latanier feuilles ...

agnahaaaa trucmuche ... (Sais pas le nom) ...

Chamaedorea Cataractarum ...

Le palmier des rives (Ravenea Rivularis), originaire de Madagascar ...

Un de mes préféré, le palmier Joé ...

Le palmier de Maria (Livistona Mariae), d'Australie ...

Le latanier rouge, originaire de la Réunion. Admirez la grosseur de ces graines ... (Latania Lontaroide)

Pour l'avoir dans le jardin, le Palmier bonbonne est magnifique (Hyophorbe lagenicaulis), originaire de l'Ile Ronde (petite île dans le Nord de l'Ile Maurice) ...

Le Phoenix Sylvestris ou Dattier Indien ...

Plus risqué, le Palmier Hérisson avec ses épines incroyables ...

Zamia Furfuracea, d'origine mexicaine (pas très commun à la Réunion quand même) ...

Magnifique pour ses fruits rouges, le Veitchia Merrillii, ou plus simplement le Paul et Virginie ... Très commun ici

J'adore aussi, le Thrinax Radiata avec ses grandes feuilles ...

et une petite dernière pour la route, Dypsis pinnatifrons, originaire de Madagascar. Il existe bien entendu les cocotiers que vous connaissez tous, et pleins d'autres palmiers dont on reparlera peut-être un jour.

Jour ordinaire en France : le 16 Mai ...

Je trouve vraiment excellent ces dessins humoristiques de Delize. Vous en avez un par jour, c'est par ici. Comme quoi pour parler de l'actualité, rien ne vaut un bon dessin !

A l'opposé des plages, la Réunion est surtout réputée pour ses montagnes et les belles marches. Ici le haut du Piton des Neiges ...

De plus près, on découvre le terrain très volcanique, et les scories croyez-moi ralentissent la progression.

Votre serviteur (Même pas fatigué) ... Il existe deux parcours possible à ma connaissance : Par la Plaine des Palmistes (Compter 16 Heures aller-retour d'une traite), ou par Cilaos (c'est plus dur, mais moins long 12 Heures AR). En tout état de cause, il est conseillé de passer une bonne nuit au gite (à une heure trente du sommet), histoire de voir un beau levée de soleil, en dominant toute la Réunion ...

Take care ! Si le Piton des Neiges n'est qu'exceptionnellement enneigé, il y givre fréquemment comme en témoigne les cristaux que je tiens. Vous allez monter quand même à 3069 mètres ... Donc couvrez-vous comme il se doit, et consultez la météo !

A quelques centaines de mètres de la plage de Boucan Canot, la pointe du Cap La Houssaye. Sur la photo, Jean-Marc simulant un saut ... Bref, on l'a pas fait cette fois-là, mais on l'a déjà fait (juré). Bien entendu, je vous déconseille de le faire ...

Votre visite guidée de la Réunion passe maintenant par la plage de Boucan Canot, située à Saint Gilles les Bains ; en fait l'une des plus belles plages de l'Ile (qui n'en compte malheureusement que très peu)...

A part de faire une photo de nuit, difficile d'avoir moins de monde sur cette photo. Le sable est blanc, généralement c'est très ensoleillé ...

Et le bain est excellent, malgré parfois un fort courant et de grosses vagues (ce qui n'est pas pour me déplaîre !). Si vous êtes plongeur, il y a quelques petites grottes bien sympathique sur un fond de sable, bref une plongée très agréable d'une heure environ sur un fond d'une vingtaine de mètres de profondeur. Bien entendu, la température de l'eau varie entre 20 et 30° C toute l'année (c'est bien les îles hein !).